Дозвіл на тимчасове перебування і роботу, який часто називають «картою побиту на підставі працевлаштування» або «єдиним дозволом», є одним із найпоширеніших способів легалізації перебування іноземців, які працюють у Польщі.

З 27 квітня 2026 року процедура суттєво змінилася.

Стандартну заяву більше не подають у паперовій формі безпосередньо в управлінні або поштою. Іноземець подає її електронно через MOS, а частину документації заповнює безпосередньо роботодавець.

Що таке дозвіл на тимчасове перебування і роботу?

Це один дозвіл, який поєднує:

  • право перебувати в Польщі;
  • право працювати на умовах, зазначених у рішенні.

Заяву подає іноземець, а не роботодавець.

Однак роботодавець відіграє важливу роль, оскільки заповнює електронний Додаток № 1 із умовами працевлаштування.

Дозвіл може бути наданий на період, необхідний для реалізації мети перебування понад 3 місяці, максимум до 3 років.

Як зараз подається заява?

З 27 квітня 2026 року стандартна заява на тимчасове перебування і роботу подається електронно через MOS – Moduł Obsługi Spraw.

Іноземець:

  1. створює обліковий запис MOS;
  2. заповнює електронний формуляр;
  3. додає необхідні документи;
  4. вказує електронну адресу роботодавця;
  5. очікує, поки роботодавець заповнить Додаток № 1;
  6. підписує та відправляє готову заяву через систему.

Додаткову паперову копію самої заяви надсилати не потрібно, якщо справа підлягає обов’язковій процедурі MOS.

Які документи потрібні вже при поданні заяви?

У стандартній трудовій справі потрібно підготувати насамперед:

  • електронний формуляр заяви;
  • цифрову біометричну фотографію;
  • скан або читабельну цифрову копію всіх сторінок чинного проїзного документа;
  • електронний Додаток № 1, заповнений та підписаний роботодавцем;
  • підтвердження сплати гербового збору.

Залежно від ситуації варто також одразу підготувати документи, які підтверджують виконання матеріальних умов дозволу.

Чи достатньо сторінки паспорта з фотографією?

Ні.

MOS вимагає цифрову копію всіх сторінок чинного паспорта, а не лише сторінки з особистими даними.

Скани або фотографії повинні бути повними та читабельними.

Під час подальшого особистого візиту потрібно також пред’явити оригінал документа.

Що таке Додаток № 1?

Додаток № 1 є одним із ключових документів у справі.

Він містить інформацію про заплановане працевлаштування, зокрема:

  • дані роботодавця;
  • посаду або вид роботи;
  • вид договору;
  • робочий час або кількість годин;
  • розмір заробітної плати;
  • строк запланованого працевлаштування.

У чинній процедурі це вже не просто паперовий формуляр, який роботодавець передає іноземцю.

Іноземець вказує в MOS електронну адресу роботодавця, а система надсилає компанії посилання на електронний додаток.

Хто підписує Додаток № 1?

Додаток повинен бути електронно підписаний особою, яка має право представляти роботодавця.

Перед поданням потрібно перевірити повноваження підписанта.

Умови праці, зазначені в додатку, повинні залишатися актуальними також на момент видачі рішення.

Чи повинні дані в додатку відповідати договору?

Так.

Умови, зазначені роботодавцем, повинні відповідати фактичним умовам працевлаштування.

Якщо орган побачить:

  • одну зарплату в Додатку № 1 та іншу в договорі;
  • різні посади або види роботи;
  • різний робочий час;
  • інші суперечності,

він може вимагати пояснення або додаткові документи.

Тому перед поданням заяви всі дані потрібно порівняти.

Яка заробітна плата потрібна у 2026 році?

Для стандартного дозволу на тимчасове перебування і роботу місячна заробітна плата повинна бути не нижчою за чинну мінімальну зарплату.

У 2026 році це 4806 PLN брутто на місяць.

Ця вимога застосовується незалежно від того, чи іноземець працює:

  • повний робочий день;
  • половину ставки;
  • на частину ставки;
  • за трудовим договором;
  • за відповідним цивільно-правовим договором.

Водночас запропонована зарплата не може бути нижчою за оплату працівників, які виконують порівнювану роботу на порівнюваній посаді у відповідному робочому часі.

У певних випадках, коли іноземець працює для кількох суб’єктів, можна враховувати суму винагород.

Чи потрібне медичне страхування?

Так.

Медичне страхування або підтвердження покриття страховиком витрат лікування в Польщі є однією з умов стандартного дозволу.

При трудовому договорі та договорі доручення відповідні дані часто випливають із документації працевлаштування та Додатка № 1.

Якщо вид договору не передбачає обов’язкового медичного страхування – наприклад, у певних випадках договору підряду – може знадобитися окремий документ про страхування.

Чи потрібно подавати договір із роботодавцем?

Орган може вимагати документ, який підтверджує реальні умови праці та їх відповідність Додатку № 1.

Тому варто підготувати актуальний:

  • трудовий договір;
  • договір доручення;
  • договір підряду;
  • інший документ, який є підставою для роботи,

залежно від конкретної ситуації.

Умови договору не повинні суперечити даним, поданим роботодавцем у MOS.

Чи потрібна інформація старости?

Ні.

Колишній тест ринку праці та так звана інформація старости були скасовані 1 червня 2025 року.

Старі чеклісти, які вимагають цей документ, більше не актуальні.

Це не означає, що умови працевлаштування взагалі не перевіряються. Зараз діють інші механізми контролю та підстави для відмови.

Чи потрібно подавати договір оренди житла?

Не як стандартну умову цього дозволу.

Наявність правового титулу на житло не є умовою отримання стандартного дозволу на тимчасове перебування і роботу.

Тому не потрібно автоматично подавати:

  • договір оренди;
  • документ про право власності;
  • заяву власника про надання житла

лише через подання трудової заяви.

Правильну адресу проживання та адресу для листування все одно потрібно вказати.

Чи потрібно доводити дохід, достатній для утримання всієї сім’ї?

Не як стандартну умову цього дозволу.

У цій процедурі воєвода не оцінює, чи доходу іноземця достатньо для утримання всієї сім’ї, погашення кредитів або інших зобов’язань.

Окремо потрібно виконати вимогу щодо мінімальної винагороди за роботу.

Що робити у випадку регульованої професії?

Якщо іноземець планує працювати за регульованою професією, можуть бути потрібні додаткові документи, що підтверджують:

  • професійні кваліфікації;
  • визнання кваліфікацій;
  • право на виконання професії;
  • внесення до відповідного реєстру;
  • виконання інших спеціальних вимог.

Самого договору з роботодавцем недостатньо, якщо закон встановлює професійні вимоги.

Скільки коштує заява?

Гербовий збір за стандартний дозвіл на тимчасове перебування і роботу зараз становить 440 PLN.

Підтвердження оплати варто додати до заяви електронно.

Після позитивного рішення окремо сплачується збір за видачу карти побиту.

Що відбувається після відправлення заяви?

Після успішного відправлення через MOS іноземець отримує UPO – офіційне підтвердження отримання.

Потім воєвода проводить формальну перевірку.

Іноземця можуть викликати для особистого візиту, щоб:

  • пред’явити оригінал паспорта;
  • здати відбитки пальців;
  • надати зразок підпису;
  • показати оригінали документів;
  • додати необхідні документи.

Електронне подання не означає, що вся процедура відбудеться без особистого візиту.

Чи всі документи потрібно додавати одразу?

Не всі докази обов’язково повинні бути надані вже на першому етапі.

Воєвода може пізніше вимагати додаткові документи або оригінали тих матеріалів, скани яких були додані через MOS.

Однак навмисно подавати майже порожню заяву не варто.

Добре підготовлений пакет документів зменшує ризик додаткових вимог і суперечностей.

Що робити, якщо праця зміниться під час розгляду справи?

Потрібно повідомити орган.

Якщо після подання заяви змінюється:

  • роботодавець;
  • посада;
  • вид договору;
  • заробітна плата;
  • робочий час;
  • інша істотна умова праці,

потрібно перевірити, чи необхідно подати новий Додаток № 1 або інші документи.

Умови працевлаштування повинні бути актуальними на момент видачі дозволу.

Чи легалізує сама заява роботу?

Не автоматично.

За виконання законних умов подання заяви може захищати законність перебування під час розгляду справи.

Право на роботу потрібно аналізувати окремо.

UPO, довідка MOS або саме очікування на рішення не є автоматично дозволом на роботу.

Потрібно перевірити підставу, на якій іноземець працював до подання заяви, та можливість законно продовжувати цю роботу.

Найпоширеніші помилки

До них належать:

  • використання старого паперового чекліста;
  • завантаження лише сторінки паспорта з фотографією;
  • відсутність електронного Додатка № 1;
  • підписання додатка неуповноваженою особою;
  • різні умови в додатку та договорі;
  • зарплата нижче актуального мінімуму;
  • додавання застарілої інформації старости;
  • збирання документів на житло попри відсутність стандартної вимоги;
  • відсутність документа про страхування, коли воно не випливає з працевлаштування;
  • неповідомлення про зміну умов праці;
  • припущення, що саме подання заяви автоматично дає право працювати.

Чекліст перед відправленням

Перед натисканням «Відправити» перевірте:

  1. Чи подається заява під час законного перебування?
  2. Чи додані всі сторінки чинного паспорта?
  3. Чи фотографія відповідає вимогам?
  4. Чи роботодавець отримав посилання на Додаток № 1?
  5. Чи додаток підписаний уповноваженою особою?
  6. Чи умови в додатку відповідають договору?
  7. Чи зарплата відповідає актуальним вимогам?
  8. Чи є медичне страхування?
  9. Чи підготовлені документи про кваліфікації для регульованої професії?
  10. Чи сплачений гербовий збір?
  11. Чи всі дані та документи актуальні?

Підсумок

У 2026 році пакет документів для стандартного дозволу на тимчасове перебування і роботу суттєво відрізняється від старих інструкцій.

Основні елементи:

  • електронна заява MOS;
  • біометрична фотографія;
  • скани всіх сторінок паспорта;
  • електронний Додаток № 1 від роботодавця;
  • підтвердження оплати;
  • документи про фактичні умови праці;
  • медичне страхування, якщо воно не випливає з працевлаштування;
  • професійні кваліфікації для регульованих професій.

Інформація старости більше не потрібна, а правовий титул на житло не є стандартною умовою цього дозволу.

Хочете підготувати заяву на перебування і роботу без недоліків та суперечностей?

На практиці проблеми часто виникають не через один відсутній документ, а через різниці між заявою, Додатком № 1, договором та реальними умовами роботи.

Migrant & Griffin готує та супроводжує справи про тимчасове перебування і роботу через MOS.

Ми можемо перевірити підставу перебування, підготувати індивідуальний перелік документів, перевірити Додаток № 1 та умови праці і супроводжувати справу від подання заяви до отримання рішення та карти побиту.