Шлюб з іноземцем, який незаконно перебуває в Польщі, — можливості та ризики

Кохання здатне об’єднувати людей із різних середовищ і країн, зокрема й у ситуаціях, коли одна з осіб не має врегульованого статусу перебування в Польщі. Бажання офіційно оформити стосунки та забезпечити партнеру безпеку є природним, однак спроба укласти шлюб, коли іноземець перебуває в Польщі незаконно, стикається із серйозними правовими перешкодами та пов’язана зі значними ризиками. Чи можливий такий шлюб узагалі та що варто знати, перш ніж робити будь-які кроки?

Почуття і закон — складна ситуація міжнародних пар

Рішення одружитися зазвичай є радісною подією, однак для пар, у яких один із майбутніх подружжя перебуває в Польщі без чинної візи, карти перебування або перевищив дозволений строк безвізового перебування, шлях до укладення шлюбу в органі реєстрації актів цивільного стану (USC) є дуже складним. Польське законодавство встановлює певні формальні вимоги, виконання яких особою без законних підстав для перебування є надзвичайно складним, а іноді й зовсім неможливим та ризикованим.

Вимоги органу реєстрації актів цивільного стану (USC) та статус перебування

Які документи завжди необхідні для укладення шлюбу?

Для укладення шлюбу в польському органі реєстрації актів цивільного стану (USC) кожна зі сторін повинна подати визначені документи. Іноземець, як правило, повинен пред’явити:

• Чинний проїзний документ (паспорт) — для підтвердження особи.
• Копія свідоцтва про народження (разом із присяжним перекладом).
• Довідка про шлюбну правоздатність, видана країною походження іноземця (разом із присяжним перекладом), АБО ухвала польського сімейного суду, що набрала законної сили та звільняє від обов’язку подання такої довідки.

Чи перевіряє USC законність перебування іноземця?

Основним завданням керівника USC є встановлення особи осіб, які мають намір укласти шлюб, а також перевірка відсутності перешкод для його укладення (вік, спорідненість, перебування в іншому шлюбі). Закон не покладає на USC обов’язку перевіряти законність перебування іноземця як необхідну умову для самого укладення шлюбу.

• Іноземець повинен пред’явити чинний паспорт. Якщо паспорт недійсний, укладення шлюбу неможливе.
• Працівник USC, побачивши відсутність у паспорті чинної візи чи карти перебування, може мати сумніви щодо законності перебування. Хоча він не зобов’язаний цього робити, він має право повідомити Прикордонну службу про свої сумніви.
• Що найважливіше — виконання інших вимог (свідоцтво про народження, довідка про шлюбну правоздатність) особою без законного статусу перебування є основною перешкодою.

Основні перешкоди для укладення шлюбу при незаконному перебуванні

Проблема з отриманням довідок і звільненням судом від їх подання

• Довідка про шлюбну правоздатність: Для її отримання іноземцю, як правило, необхідно звернутися до посольства або консульства своєї країни в Польщі. Відвідування дипломатичної установи під час незаконного перебування може бути ризикованим.
• Звільнення судом: Якщо отримати довідку неможливо, необхідно подати заяву до польського сімейного суду. Судове провадження вимагає надання персональних даних, адреси, а часто й особистої явки. Це створює реальний ризик виявлення незаконного статусу перебування та повідомлення відповідних служб (наприклад, Прикордонної служби) судом або іншими залученими установами.

Ризик повідомлення Прикордонної служби

Як уже зазначалося, як відвідування USC, так і судове провадження можуть призвести до повідомлення Прикордонної служби про факт перебування іноземця в Польщі без законних підстав. Це, своєю чергою, може призвести до початку провадження щодо зобов’язання повернутися (депортації) та винесення заборони на в’їзд.

Шлюб не легалізує перебування — що варто знати

Це ключове питання, яке необхідно розуміти. Навіть якщо якимось дивом вдасться подолати всі перешкоди та укласти шлюб, сам факт укладення шлюбу НЕ легалізує автоматично перебування іноземця. Особа, яка перебувала в Польщі незаконно до укладення шлюбу, продовжує перебувати в країні незаконно й після нього. Шлюб із громадянином Польщі є лише підставою для подання заяви на дозвіл на тимчасове перебування, але не усуває наслідків попереднього незаконного перебування.

Процедура після укладення шлюбу — віза та дозволи на перебування

Як правило, іноземець, який перебуває в Польщі незаконно, не може успішно подати на території Польщі заяву на дозвіл на тимчасове перебування на підставі шлюбу. Стандартна процедура передбачає, що іноземець:

1. Повернувся до країни свого походження (або до країни, в якій має право на постійне проживання).
2. Подав у польському консульстві заяву на отримання національної візи з метою возз’єднання із сім’єю (чоловіком або дружиною).
3. Після в’їзду до Польщі на підставі цієї візи подав у воєводському управлінні заяву на дозвіл на тимчасове перебування як чоловік або дружина громадянина Республіки Польща.

Однак історія попереднього незаконного перебування може негативно вплинути на розгляд заяви на візу або дозвіл на перебування.

Альтернатива: укладення шлюбу за кордоном

Якщо укладення шлюбу в Польщі видається неможливим або надто ризикованим через статус партнера, можна розглянути можливість укладення шлюбу за кордоном — наприклад, у країні походження іноземця або в третій країні, де формальності можуть відрізнятися. Після укладення такого шлюбу та його реєстрації (транскрипції) в Польщі іноземець може подати заяву на отримання візи до Польщі на підставі шлюбу.

Приклад із життя: історія Петра та Олени

Петро (поляк) хотів якнайшвидше одружитися з Оленою (громадянкою країни поза ЄС), у якої закінчилася віза і яка вже місяць перебувала в Польщі незаконно. Вони зібрали її свідоцтво про народження та звернулися до USC. Там працівниця, попросивши паспорт Олени, помітила відсутність чинної візи. Вона пояснила, що Олені також потрібна довідка про шлюбну правоздатність з її країни, якої вони не мали, або звільнення судом від обов’язку подання такої довідки. Петро запитав, чи можуть вони одразу подати заяву до суду. Працівниця повідомила їм про ризик, пов’язаний із виявленням незаконного перебування Олени під час судового провадження. Пара зрозуміла, що спроба «швидко укласти шлюб» у такій ситуації є дуже ризикованою і, ймовірно, не дасть результату, а Олені спочатку необхідно врегулювати свій статус або повернутися до своєї країни.

Підсумок: ризики та реальні можливості

Спроба укласти шлюб у Польщі, коли один із майбутніх подружжя перебуває тут незаконно, пов’язана з величезним правовим ризиком і практичними труднощами в отриманні необхідних документів. Навіть якщо шлюб буде укладено, він не легалізує перебування автоматично. У більшості випадків іноземцю необхідно виїхати з Польщі та домагатися законного в’їзду на підставі укладеного шлюбу.

Ваш партнер або партнерка не має законного статусу перебування в Польщі, а ви плануєте шлюб? Перш ніж робити будь-які кроки в державних установах чи суді, проконсультуйтеся з юристом. Ми допоможемо оцінити вашу ситуацію, пояснимо ризики та представимо законні, хоча часто складні, варіанти дій. Не ризикуйте депортацією та забороною на в’їзд — дійте обдумано та за підтримки фахівця.