Інформаційне повідомлення про обробку персональних даних

Відповідно до ст. 13 і 14 Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 р. (Загальний регламент про захист даних, GDPR, пол. RODO) повідомляємо, як ми обробляємо Ваші персональні дані у зв’язку з Вашим зверненням до нашої юридичної фірми та веденням Вашої справи.

Адміністратор даних

Адміністратором Ваших персональних даних є GRUPA GRIFFIN Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Гдині (ul. Władysława IV 42/21, 81-395 Gdynia, Польща), внесене до Національного судового реєстру (KRS) за номером 0000655313, NIP 5862313171, яке веде юридичну фірму Migrant & Griffin (далі – «Адміністратор»).

Контакт з питань персональних даних: office@migrant.legal, тел. +48 516 772 516 або поштою на адресу місцезнаходження.

Цілі та правові підстави обробки

Ми обробляємо Ваші дані з такими цілями:

  • відповідь на Ваш запит (через форму, електронною поштою або телефоном) і запис на консультацію – ст. 6(1)(b) GDPR (дії до укладення договору, вжиті на Ваш запит) та ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес Адміністратора, яким є ведення листування),
  • укладення та виконання договору про надання правової допомоги, зокрема представництво перед органами влади, судами та іншими установами, – ст. 6(1)(b) GDPR,
  • виконання юридичних обов’язків Адміністратора, зокрема податкових і бухгалтерських, – ст. 6(1)(c) GDPR,
  • встановлення, пред’явлення або захист правових вимог – ст. 6(1)(f) GDPR.

Якщо цього вимагає ведення справи (наприклад, щодо перебування чи громадянства), ми можемо обробляти також особливі категорії даних, зокрема дані про здоров’я, – на підставі ст. 9(2)(f) GDPR (встановлення, пред’явлення або захист правових вимог, також в адміністративному провадженні), а за потреби – на підставі Вашої явної згоди (ст. 9(2)(a) GDPR).

Джерело даних

Якщо Ви не передали нам свої дані безпосередньо, ми отримали їх від нашого клієнта – наприклад, роботодавця або члена родини, який доручив нам справу. Це можуть бути ідентифікаційні та контактні дані, дані про перебування, працевлаштування й освіту, а також інші дані, необхідні для ведення справи.

Одержувачі даних

Ваші дані можуть бути передані:

  • постачальникам послуг, якими ми користуємося в роботі фірми (наприклад, хостинг і обслуговування вебсайту, електронна пошта та офісні інструменти, бухгалтерія, поштові та кур’єрські послуги), – на підставі договорів доручення обробки даних,
  • органам влади, судам та іншим установам, перед якими ми ведемо Вашу справу або яким зобов’язані передати дані відповідно до закону,
  • іншим суб’єктам, якщо це необхідно для ведення справи, наприклад присяжним перекладачам.

Передача даних за межі ЄЕЗ

Деякі наші постачальники (наприклад, Google) можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони, зокрема в США. У такому разі передача здійснюється на підставі рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту даних або стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією. Інформацію про застосовані гарантії можна отримати, звернувшись до нас.

Строк зберігання даних

  • дані із запитів, які не завершилися укладенням договору, – протягом листування, а потім до спливу строку позовної давності щодо можливих вимог,
  • дані, пов’язані з договором і справою, – протягом дії договору, а потім до спливу строків позовної давності,
  • дані в бухгалтерській і податковій документації – протягом строку, передбаченого законом (як правило, 5 років від кінця календарного року, в якому сплив строк сплати податку).

Ваші права

Ви маєте право на:

  • доступ до своїх даних і отримання їх копії,
  • виправлення даних,
  • видалення даних або обмеження їх обробки – у випадках, передбачених GDPR,
  • перенесення даних, які ми обробляємо на підставі договору або згоди,
  • заперечення проти обробки на підставі законного інтересу Адміністратора,
  • відкликання згоди в будь-який момент, якщо обробка здійснюється на її підставі, – без впливу на законність обробки до її відкликання,
  • подання скарги до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa.

Добровільність надання даних

Надання даних є добровільним, але необхідним для відповіді на запит, а також для укладення та виконання договору. У справах, що ведуться перед органами влади, обсяг необхідних даних визначається також законом (наприклад, дані, які вимагаються в заявах).

Автоматизоване прийняття рішень

Ми не ухвалюємо щодо Вас рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці, зокрема профілюванні, про які йдеться у ст. 22 GDPR.

Інформацію про дані, що збираються через вебсайт, і про файли cookie містить Політика конфіденційності та використання файлів cookie.

Останнє оновлення: 22 листопада 2026 р.