Вступ
Ця політика описує, як GRUPA GRIFFIN Sp. z o.o. обробляє персональні дані осіб, які відвідують вебсайт migrant.legal (далі – «Сайт») і користуються формами на ньому, а також як ми використовуємо файли cookie. Правила обробки даних клієнтів фірми описано також в інформаційному повідомленні RODO.
Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є:
GRUPA GRIFFIN Sp. z o.o. (юридична фірма Migrant & Griffin)
ul. Władysława IV 42/21, 81-395 Gdynia, Польща
KRS: 0000655313 | NIP: 5862313171 | REGON: 366172039
Ел. пошта: office@migrant.legal
Тел.: +48 516 772 516
Які дані ми обробляємо
Залежно від того, як користувач користується Сайтом, ми можемо обробляти:
- дані, зазначені в контактних формах і формі запису на консультацію (наприклад, ім’я та прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону, зміст повідомлення, вкладення),
- дані з документів, надісланих під час підбору персоналу (наприклад, резюме),
- дані, передані в листуванні електронною поштою та під час телефонних розмов,
- технічні дані та дані про користування Сайтом (наприклад, IP-адреса, тип браузера, ідентифікатори файлів cookie, відвідані сторінки) – в обсязі, який дозволяють налаштування cookie, обрані користувачем.
Цілі та правові підстави обробки
- відповідь на запит і запис на консультацію – ст. 6(1)(b) GDPR (дії до укладення договору) та ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес, яким є ведення листування),
- укладення та виконання договору про надання правової допомоги – ст. 6(1)(b) GDPR,
- підбір персоналу – ст. 6(1)(b) і (c) GDPR у зв’язку зі ст. 22¹ Трудового кодексу Польщі, а щодо інших даних, наданих добровільно, та участі в майбутніх процесах підбору – згода (ст. 6(1)(a) GDPR),
- забезпечення роботи та безпеки Сайту, зокрема захист форм від спаму (Google reCAPTCHA), – ст. 6(1)(f) GDPR,
- статистика, показ реклами та вимірювання її ефективності (наприклад, Google Ads) – згода (ст. 6(1)(a) GDPR),
- виконання юридичних обов’язків, наприклад податкових і бухгалтерських, – ст. 6(1)(c) GDPR,
- встановлення, пред’явлення або захист правових вимог – ст. 6(1)(f) GDPR.
Файли cookie
Сайт використовує файли cookie та подібні технології. Відповідно до ст. 399 польського Закону від 12 липня 2024 р. «Про електронні комунікації» (Prawo komunikacji elektronicznej) файли cookie, необхідні для роботи Сайту, ми використовуємо без згоди, а всі інші – лише після надання згоди в банері cookie.
Види файлів cookie:
- необхідні – забезпечують роботу Сайту, запам’ятовують обрану мову та налаштування згоди, захищають форми,
- функціональні – запам’ятовують налаштування користувача,
- статистичні – допомагають зрозуміти, як користувачі користуються Сайтом,
- маркетингові – використовуються для показу реклами та вимірювання її ефективності (наприклад, Google Ads), також на інших сайтах.
Згоду можна будь-коли змінити або відкликати в налаштуваннях cookie, доступних на Сайті. Файли cookie можна також видаляти та блокувати в налаштуваннях браузера, проте блокування необхідних файлів може ускладнити користування Сайтом.
Профілювання
Якщо користувач погодиться на маркетингові файли cookie, Google може аналізувати його активність на Сайті та інших вебсайтах, щоб добирати рекламу. Ми не ухвалюємо щодо користувачів рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та мають для них правові наслідки або подібним чином істотно на них впливають.
Одержувачі даних
Дані можуть бути передані:
- постачальникам ІТ-послуг, якими ми користуємося (хостинг і технічна підтримка Сайту, електронна пошта та офісні інструменти, система запису на консультації та обробки платежів),
- Google Ireland Limited – у зв’язку з використанням Google Tag Manager, Google Ads і Google reCAPTCHA,
- бухгалтерській фірмі, а також органам влади та іншим установам – якщо цього вимагає закон.
Детальніше про обробку даних компанією Google: політика конфіденційності Google та як Google використовує інформацію із сайтів партнерів.
Передача даних за межі ЄЕЗ
Використання послуг Google може бути пов’язане з передачею даних до країн за межами Європейської економічної зони, зокрема до США. Це відбувається на підставі рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту даних або стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією.
Строк зберігання даних
- дані із запитів – протягом листування, а потім до спливу строку позовної давності щодо можливих вимог,
- дані клієнтів – протягом дії договору, а потім до спливу строків позовної давності та строків, передбачених податковим і бухгалтерським законодавством,
- дані кандидатів на роботу – до завершення процесу підбору, а якщо кандидат погодився на участь у майбутніх процесах підбору, – до відкликання згоди,
- дані, що обробляються на підставі згоди (наприклад, у зв’язку з маркетинговими файлами cookie), – до відкликання згоди або закінчення строку дії файлів cookie.
Права користувачів
Кожен користувач має право на:
- доступ до своїх даних і отримання їх копії,
- виправлення даних,
- видалення даних або обмеження їх обробки – у випадках, передбачених GDPR,
- перенесення даних, що обробляються на підставі договору або згоди,
- заперечення проти обробки на підставі законного інтересу адміністратора,
- відкликання згоди в будь-який момент – без впливу на законність обробки до її відкликання,
- подання скарги до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa.
Добровільність надання даних
Надання даних є добровільним, але без даних, позначених у формі як обов’язкові, ми не зможемо відповісти на запит, записати на консультацію чи провести підбір персоналу.
Зовнішні сайти
Сайт містить посилання на інші сайти, зокрема на наші профілі у Facebook, Instagram і YouTube. Після переходу на ці сайти діють правила конфіденційності їхніх операторів.
Безпека
Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи, що відповідають ризику, згідно з GDPR. Доступ до даних мають лише уповноважені особи, зобов’язані зберігати конфіденційність.
Зміни політики
Політика може оновлюватися, наприклад у разі зміни законодавства або інструментів, які використовуються на Сайті. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.
Останнє оновлення: 22 листопада 2026 р.
Контакт
З питань щодо персональних даних і цієї політики просимо звертатися: office@migrant.legal.