Легализация пребывания члена семьи в Польше зависит от того, кем является лицо, проживающее в Польше, какой у него статус пребывания, какие отношения связывают его с иностранцем, а также находится ли член семьи уже в Польше или всё ещё за границей.
Не существует одной универсальной «карты побыту для семьи».
Отдельные правила применяются к супругу гражданина Польши, к семье иностранца с картой побыту и к партнёру, состоящему в неформальных отношениях.
С чего начать?
Перед подачей заявления нужно ответить на несколько вопросов:
- Является ли лицо, проживающее в Польше, гражданином Польши, гражданином ЕС или гражданином третьего государства?
- Какой именно статус пребывания оно имеет?
- Кем является иностранец, пребывание которого необходимо легализовать – супругом, ребёнком, родителем или партнёром?
- Находится ли он уже в Польше или за границей?
- Если он уже находится в Польше – на каком основании пребывает?
Только после этого можно выбрать правильную процедуру.
Супруг гражданина Польши
Иностранец, состоящий в браке с гражданином Польши, признаваемом польским законодательством, может подать заявление на временное пребывание на основании брака.
Однако сам факт заключения брака не легализует пребывание автоматически.
Орган проверяет, в частности:
- действительно ли существует брак;
- не был ли он заключён исключительно для обхода миграционного законодательства;
- оправдано ли пребывание супруга в Польше более 3 месяцев семейной жизнью.
По этому конкретному основанию иностранцу обычно не требуется подтверждать стабильный доход, медицинскую страховку или обеспеченное жильё, которые характерны для стандартной процедуры воссоединения семьи с иностранцем.
Это не означает, что орган не может потребовать доказательства реального характера брака и совместной жизни.
Как подтвердить, что брак настоящий?
Основным документом является свидетельство о браке.
Орган может также проверять, как фактически функционируют отношения.
Полезными могут быть доказательства:
- совместного проживания;
- ведения общего хозяйства;
- общих детей;
- совместных поездок;
- переписки и контактов;
- общих финансовых обязательств;
- других обстоятельств, подтверждающих устойчивость отношений.
При наличии сомнений супруги могут быть обязаны предоставить дополнительные объяснения.
Семья иностранца, проживающего в Польше
Если лицо, проживающее в Польше, само является иностранцем, может применяться процедура временного пребывания с целью воссоединения семьи.
Она касается прежде всего супругов и несовершеннолетних детей лиц, имеющих соответствующий статус в Польше.
Право на воссоединение семьи может иметь, в частности, иностранец, обладающий:
- постоянным пребыванием;
- статусом долгосрочного резидента ЕС;
- статусом беженца;
- дополнительной защитой;
- Голубой картой ЕС;
- определёнными разрешениями на временное пребывание;
- другими статусами, предусмотренными законом.
Для некоторых обычных разрешений на временное пребывание значение имеет также продолжительность предыдущего законного проживания в Польше.
Какие условия действуют при стандартном воссоединении семьи?
В типичном случае необходимо подтвердить:
- соответствующую семейную связь;
- надлежащий статус лица, проживающего в Польше;
- медицинскую страховку;
- стабильный и регулярный доход;
- обеспеченное место проживания в Польше.
В соответствующих случаях необходимый доход может обеспечивать член семьи, уже проживающий в Польше и содержащий заявителя.
Минимальные требования к доходу могут меняться, поэтому их необходимо проверять на дату подачи заявления.
Закон также предусматривает исключения, особенно для некоторых членов семей лиц, пользующихся международной защитой.
Должен ли член семьи законно находиться в Польше, чтобы можно было подать заявление?
Не всегда.
Это особенно важно в семейных делах.
Если член семьи уже находится в Польше и подаёт заявление на разрешение на пребывание, он должен соответствовать требованиям допустимости подачи заявления и законности пребывания, установленным для конкретной процедуры.
Однако в некоторых процедурах воссоединения семьи производство можно начать даже тогда, когда член семьи ещё находится за границей.
Поэтому неверно считать, что каждый заявитель обязан сначала приехать в Польшу и только затем лично подать заявление.
Член семьи находится в Польше – как подать заявление?
С 27 апреля 2026 года заявления на временное пребывание лиц, находящихся в Польше, как правило, подаются электронно через систему MOS.
После подачи заявления воевода может вызвать иностранца для личной явки.
Во время визита может потребоваться:
- предъявить паспорт;
- сдать отпечатки пальцев;
- предоставить образец подписи;
- предъявить оригиналы документов.
Поэтому не следует полагаться на старые инструкции, предусматривающие стандартную отправку бумажного заявления почтой в воеводское управление.
Член семьи находится за границей – что тогда?
В некоторых семейных процедурах закон позволяет подать заявление в отношении лица, которое всё ещё находится за пределами Польши.
В таком случае соответствующее лицо, проживающее в Польше, подаёт заявление от имени члена семьи.
Такое заявление подаётся в бумажной форме, вне системы MOS.
После получения положительного решения член семьи может пройти процедуру законного въезда в Польшу, включая получение визы, если она требуется.
Это важное исключение из действующего общего правила электронной подачи заявлений.
Пребывание ребёнка
Ребёнок иностранца или гражданина Польши может иметь собственное основание для получения разрешения на пребывание.
Следует помнить, что сам факт рождения ребёнка в Польше не означает автоматического получения законного пребывания или польского гражданства.
Статус ребёнка необходимо урегулировать с учётом семейной ситуации и статуса родителей.
Могут потребоваться, в частности:
- свидетельство о рождении;
- документы родителей;
- документы о родительских правах;
- согласие второго родителя, если оно требуется;
- документы о страховке, доходе и жилье – если они необходимы по конкретному основанию.
Что с родителем совершеннолетнего иностранца?
Родитель совершеннолетнего иностранца не всегда охватывается стандартной процедурой воссоединения семьи.
Возможность легализации пребывания зависит от конкретных обстоятельств.
Значение могут иметь:
- финансовая зависимость;
- состояние здоровья;
- необходимость постоянного ухода;
- предыдущее совместное проживание;
- статус лица, живущего в Польше.
Не следует предполагать, что каждый родитель совершеннолетнего иностранца автоматически получит карту побыту только на основании родства.
Партнёр в неформальных отношениях
Отсутствие брака не всегда означает отсутствие возможности легализовать пребывание.
В определённых случаях закон позволяет лицу, которое ведёт в Польше реальную семейную жизнь с гражданином Польши, получить временное пребывание, даже если пара не состоит в браке, признаваемом польским правом.
В таком деле необходимо доказать реальные и устойчивые личные связи, сопоставимые с супружескими.
Это может потребовать более широкого набора доказательств, чем в случае формального брака.
Положение партнёра иностранца ещё сильнее зависит от конкретного правового основания и не должно приравниваться к стандартной процедуре для супругов.
Может ли член семьи работать?
Важным преимуществом многих семейных разрешений является доступ к рынку труда.
Лицо, имеющее временное пребывание:
- как супруг гражданина Польши; или
- с целью воссоединения семьи на соответствующем правовом основании,
как правило, может работать в Польше без отдельного разрешения на работу.
Однако всегда необходимо проверять точное основание решения, поскольку не каждое разрешение, связанное с семейными обстоятельствами, предоставляет одинаковые трудовые права.
Требуется ли знание польского языка?
Нет.
Знание польского языка не является стандартным условием временного пребывания в качестве супруга гражданина Польши или в рамках воссоединения семьи.
Оно может иметь значение только в последующих процедурах, например в некоторых делах о гражданстве.
Позволяет ли карта побыту путешествовать по Шенгенской зоне?
Владелец действующей польской карты побыту и действующего паспорта, как правило, может совершать краткосрочные поездки в другие государства Шенгенской зоны – обычно до 90 дней в течение каждого 180-дневного периода – при выполнении остальных условий въезда.
Польская карта побыту не даёт автоматического права переехать и работать в любой стране ЕС.
Наиболее распространённые ошибки в семейных делах
К ним относятся:
- выбор неправильного основания пребывания;
- одинаковый подход ко всем членам семьи;
- предположение, что каждый заявитель должен сначала приехать в Польшу;
- подача бумажного заявления при обязанности использовать MOS;
- попытка подать через MOS заявление в отношении лица за границей, когда процедура требует бумажной формы;
- перенос требований к доходу, страховке и жилью из одной процедуры в другую;
- отсутствие необходимых иностранных документов, переводов или заверения;
- предположение, что сам брак или рождение ребёнка автоматически легализует пребывание.
Итог
Легализация пребывания члена семьи прежде всего требует выбора правильного правового основания.
По-разному рассматриваются дела:
- супруга гражданина Польши;
- супруга или ребёнка иностранца;
- ребёнка, родившегося в Польше;
- родителя совершеннолетнего лица;
- партнёра в неформальных отношениях.
Значение имеет и место нахождения заявителя. Если он находится в Польше, стандартной процедурой сейчас является электронное заявление через MOS. Если он находится за границей, в определённых семейных процедурах бумажное заявление может быть подано от его имени лицом, проживающим в Польше.
Хотите легализовать пребывание члена семьи?
Семейные дела часто кажутся проще трудовых процедур, однако неправильное правовое основание или неправильный способ подачи заявления могут значительно затянуть процесс.
Migrant & Griffin сопровождает дела по легализации пребывания супругов, детей, партнёров и других членов семей иностранцев и граждан Польши.
Мы можем проанализировать ситуацию всей семьи, выбрать правильное правовое основание, подготовить документы и провести процедуру от подачи заявления до получения карты побыту.
