Ślub z cudzoziemcem

Gdzie można wziąć ślub cywilny w Polsce?

Podstawową formą zawarcia małżeństwa uznawaną przez polskie prawo jest ślub cywilny, który odbywa się w Urzędzie Stanu Cywilnego (USC) właściwym dla miejsca zamieszkania jednego z narzeczonych lub w dowolnym USC w Polsce. Możliwe jest również zorganizowanie ceremonii poza lokalem USC za dodatkową opłatą, po uzyskaniu zgody kierownika USC. W Polsce istnieje także możliwość zawarcia tzw. ślubu konkordatowego (wyznaniowego ze skutkami cywilnymi) w kościele lub innym związku wyznaniowym posiadającym odpowiednią umowę z państwem.

Kluczowy dokument dla cudzoziemca – zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa

Najważniejszym dokumentem, który jako cudzoziemiec musisz zazwyczaj przedstawić w polskim USC, jest zaświadczenie stwierdzające, że zgodnie z prawem Twojego kraju pochodzenia możesz zawrzeć małżeństwo. Dokument ten (jego nazwa może się różnić w zależności od kraju) potwierdza brak przeszkód prawnych do ślubu według prawa ojczystego (np. że nie pozostajesz w innym związku małżeńskim). Musisz uzyskać go we właściwym urzędzie w swoim kraju lub w Twoim konsulacie.

Co zrobić, gdy nie możesz uzyskać zaświadczenia? Zwolnienie sądowe

Uzyskanie wspomnianego zaświadczenia bywa problematyczne – niektóre kraje po prostu nie wydają takich dokumentów, lub procedura jest niezwykle skomplikowana. Co w takiej sytuacji? Rozwiązaniem jest zwrócenie się do polskiego sądu rodzinnego (sądu rejonowego właściwego ze względu na Twoje miejsce zamieszkania lub siedzibę USC) z wnioskiem o zwolnienie Cię z obowiązku przedłożenia tego dokumentu. Sąd, po zbadaniu sprawy, może wydać postanowienie zwalniające, jeśli uzna, że według prawa polskiego nie ma przeszkód do zawarcia przez Ciebie małżeństwa.

Ważne: Postępowanie sądowe o zwolnienie wymaga przygotowania odpowiedniego wniosku i przedstawienia argumentacji. Profesjonalna pomoc prawna jest w tym przypadku wysoce rekomendowana, aby sprawnie przejść przez procedurę sądową.

Jakie inne dokumenty są potrzebne od cudzoziemca?

Oprócz zaświadczenia o zdolności prawnej (lub postanowienia sądu o zwolnieniu), zazwyczaj musisz przedstawić w USC:

• Odpis aktu urodzenia: Zazwyczaj pełny odpis.
• Dowód tożsamości: Ważny paszport.
• Dowód ustania lub unieważnienia poprzedniego małżeństwa: Jeśli wcześniej byłeś/byłaś w związku małżeńskim (np. odpis aktu zgonu małżonka, prawomocny wyrok rozwodowy).
• Dowód uiszczenia opłaty skarbowej za sporządzenie aktu małżeństwa.

Kluczowe: Wszystkie dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę polskiego Ministra Sprawiedliwości. Dokumenty urzędowe z niektórych krajów mogą dodatkowo wymagać uzyskania apostille lub legalizacji.

Obecność tłumacza przysięgłego podczas ceremonii

Jeżeli Ty lub Twoi świadkowie nie mówicie płynnie po polsku, konieczne jest zapewnienie obecności tłumacza przysięgłego podczas składania dokumentów w USC oraz podczas samej ceremonii zaślubin. Tłumacz zapewni prawidłową komunikację z urzędnikiem.

Ślub a legalizacja pobytu w Polsce

Ważne jest, aby pamiętać, że zawarcie małżeństwa z obywatelem Polski nie powoduje automatycznie uzyskania prawa pobytu ani obywatelstwa polskiego. Jednakże, małżeństwo jest jedną z podstaw do ubiegania się o:

• Zezwolenie na pobyt czasowy dla małżonka obywatela RP: Wydawane zazwyczaj na okres do 3 lat. Urząd bada m.in. czy małżeństwo nie zostało zawarte dla pozoru.
• Zezwolenie na pobyt stały: Możliwe do uzyskania po upływie określonego czasu trwania małżeństwa i legalnego pobytu w Polsce na podstawie zezwolenia czasowego z reguły 2 lata.

Jak nasza Kancelaria może pomóc parom międzynarodowym?

Planowanie ślubu międzynarodowego może być wyzwaniem. Oferujemy wsparcie w:

• Ustaleniu listy wymaganych dokumentów w Twojej konkretnej sytuacji.
• Poprowadzeniu postępowania sądowego o zwolnienie z obowiązku złożenia zaświadczenia o zdolności prawnej – to nasza specjalność.
• Koordynacji tłumaczeń przysięgłych oraz uzyskania apostille/legalizacji.
• Komunikacji z Urzędem Stanu Cywilnego i pomocą w umówieniu terminu.
• Przygotowaniu i złożeniu wniosku o zezwolenie na pobyt czasowy po zawarciu małżeństwa.
• Ogólnym doradztwie prawnym na każdym etapie przygotowań.